Good morning Stockholm!

Stockholm was the first stop on my list and my first real taste of Nordic style winters, the kind you see in movies... and... I loved it! Stockholm is a city full of life (even when the temperature is -13ºC and a little too cold for little Spanish me) there is so much to do.

Estocolmo fue la primera parada de la lista y mi primera experiencia con un invierno nórdico de esos de película...y... ¡me encantó! Estocolmo es una ciudad llena de ambiente y de vida (pese a los -13ºC), hay tanto que hacer!






Sadly, I only had a few hours in the city but I tried to make the most of it.

I visited Gamla Stan, which is the old part of town. It's got so much character, filled with shops with Nordic souvenirs and quirky little artist studios. Not to mention all of the cozy and inviting Swedish cafés, which I was very much looking forward to. Swedish cafés are my idea of a perfect winter day, reading a book (or in my case, a guide on Stockholm) and sipping on a cup of coffee (although I must say, Swedish coffee is something quite terrible) or a warm soup... 


Por desgracia, solo pude pasar unas horas en la ciudad pero intenté disfrutarla al máximo posible. 

Paseé por las calles de Gamla Stan, el casco antiguo de la ciudad. ¡Tiene tanta personalidad! Está lleno de tiendas de suvenirs nórdicos y peculiares estudios de artistas, sin olvidar los pequeños y acogedores cafés suecos, a los cuales me moría por entrar. Para mi, estas cafeterías suecas, son mi idea de un perfecto día de invierno: leyendo un libro (o en mi caso, una guía de Estocolmo) y tomando un café (aunque he de decir que el café sueco deja mucho que desear) o una sopa calentita para recuperar fuerzas...

After a very cold wander around Gamla Stan, where I thought my toes would fall off, I headed to Stockholm's photography museum, Fotografiska Museet. It had a great collection of photographs by David LaChapelle, which I most definitely recommend seeing.I floated through the museum for about 3 hours, really enjoying the exhibition (and I'm not going to lie, getting my little toes warm). 

As I marvelled at how incredible this place was, I overheard someone say that it has become a meeting place for the cool and trendy people of Stockholm (which I personally think is just about everyone in this city!) 

Después de un largo y helado paseo por Gamla Stan, donde pensé que se me caerían los dedos del pie del frío, fui hacia el museo de fotografía de Estocolmo, Fotografiska Museet. En estos momentos tienen una inmensa exhibición del fotógrafo David LaChapelle, la cual recomiendo ver sin duda alguna. Estuve deambulando por el museo unas 3 horas, disfrutando de la fotografía (y tampoco os voy a engañar, intentando recuperar calor en los pies). 

Mientras pensaba en lo genial que era ese sitio, escuché a alguien decir que se ha convertido en un lugar de reunión de la gente más cool de Estocolmo (que personalmente creo que son prácticamente todos los de esta ciudad!) 

After a long and, I repeat, very cold day of walking around this amazing city I met up with my favourite person who I missed quite a bit, and enjoyed a warm dinner, while we planned our next leg of the trip.... which I will tell you about in the next post!

Después de un largo y, reitero, frío día andando por está increíble ciudad quedé con mi alguien muy especial al que ya echaba mucho de menos y disfrutamos de una cena bien calentita mientras planeamos la siguiente parte del viaje... que veréis en el siguiente post!